Quel giorno a novembre

 

 

Parole chiave: 9 novembre 1989, caduta del Muro di Berlino, Romanzi, Film, Fotografia

 
"Quando l’abbiamo abbattuto, non sapevamo
quanto era alto
dentro di noi
C’eravamo abituati
a quell’orizzonte
E all’assenza di vento
Alla sua ombra nessuno
faceva ombra
Ormai siamo qui
senza più scuse."

Il Muro,  Reiner Kunze, 1990


 

> STORIE DI PRIMA E DOPO IL MURO

- Storie parallele. 1, La regione muta, Péter Nádas ; traduzione di Laura Sgarioto, Bompiani, 2019
- Berlin. L'alba di Alexanderplatz, Fabio Geda, Marco Magnone, Mondadori libri, 2019
- Nel caso non mi riconoscessi, Francesca Capossele, Fandango : Playground, 2019
- La Stasi dietro il lavello, Claudia Rusch ; traduzione, cura e postfazione di Franco Filice, Rovereto : Keller, 2009
- Adam e Evelyn, Ingo Schulze ; traduzione di Stefano Zangrando, Milano : Feltrinelli, 2009
- La scelta di Barbara, un film di Christian Petzold ; Nina Hoss, 2013
- È tempo di ricominciare, Carmen Korn ; traduzione di Manuela Francescon, Fazi, 2019
- Quattro piccole ostriche, Andrea Purgatori, HarperCollins, 2019
- L'uomo di Mosca, Alberto Cassani, Baldini+Castoldi, 2018
- Adam e Evelyn, Ingo Schulze, Feltrinelli, 2009 
- Berlin, Eraldo Affinati, Rizzoli 2009     
- Berlino : un viaggio letterario, a cura di Flavia Arzeni, Sellerio, 1997
- Con uno sguardo diverso, Christa Wolf ; traduzione dal tedesco di Monica Pesetti, Anita Raja e Paola Sorge, E/O, 2008
- È una lunga storia, Günter Grass ; traduzione di Claudio Groff, 2002     
- Fughe d'amore, Bernhard Schlink, Garzanti, 2002   
- Il cielo diviso, Christa Wolf ; traduzione dal tedesco e postfazione di Maria Teresa Mandalari, E/O, 1992  
- Il ponte dei sospiri, Olen Steinhauer, Neri Pozza 2005     
- Il signor Lehmann, Sven Regener, Feltrinelli 2003     
- In viaggio su una gamba sola, Herta Müller, Marsilio, 2009      
- La caduta del muro, Jean-Marc Gonin, Olivier Guez, Bompiani 2009     
- La cortina di marzapane, Herman Zed, Il Maestrale, 2007     
- La ragazza che fa a pugni con l'ombra, Inka Parei, Instar Libri 2004
- La Stasi dietro il lavello, Claudia Rusch, Keller, 2009    
- L'agnello cattivo, Katja Lange-Müller, Neri Pozza 2008     
- Le conseguenze, Giovanni Montanaro, Marsilio 2009     
- Semplici storie, Ingo Schulze ; traduzione di Claudio Groff, Feltrinelli, 2008   
- Una passione sinistra, Chiara Gamberale, Bompiani 2009     
- Vite nuove, Ingo Schulze ; traduzione di Fabrizio Cambi, Feltrinelli, 2007    
- All’ombra del Muro. La narrativa tedesca dopo la riunificazione
http://www.griseldaonline.it/letterature-del-mondo/germania/
 
 

> QUEL GIORNO DI NOVEMBRE


- Il muro che cadde due volte, Antonio Polito, Solferino, 2019
- Mauerfall 1989
https://www.youtube.com/watch?v=jJthI6OMXLM
- Senza il muro : le due Europe dopo il crollo del comunismo / Jacques Rupnik ; traduzione di David Scaffei, Donzelli, 2019
- Il muro : Berlino e gli altri / di Pietro S. Graglia, People, 2019
- Muri : un'altra storia fatta dagli uomini / Claude Quétel ; traduzione di Margherita Botto, Bollati Boringhieri, 2019
- Berlino. In fuga dal muro. Storie e imprese spettacolari, Saverio Simonelli, Effatà Editrice , 2014
http://emilib.medialibrary.it/media/scheda.aspx?id=150051731
- http://it.wikipedia.org/wiki/Riunificazione_tedesca
- 1989 : la fine del Novecento, Enzo Bettiza, Mondadori, 2009 
- 1989, l'anno del muro : da piazza Tienanmen a Budapest, dalla Polonia a Berlino il vento della libertà fa crollare l'impero sovietico : la storia dei dodici mesi che hanno cambiato il mondo, Gruppo editoriale L'Espresso, 2009 
- Al di qua del muro : Berlino Est 1989, Vanna Vannuccini con la collaborazione di Benedetta Gentile ; illustrato di Alessandro Baronciani, Feltrinelli Kids, 2010 
- C'era una volta il muro : viaggio nell'Europa ex-comunista, Matteo Tacconi, Castelvecchi, 2009 
- Quel week end a Berlino, autore Flavio Fusi, cameraman Flavio Fusi. Italia : Rai Tre, 2009 
- Vita quotidiana drammatica e balorda dietro il muro di Berlino, Enzo Rava, Manifestolibri, 2004  

 

> AL CINEMA

- Berlin calling, un film di Hannes Stohr
- Così lontano, così vicino, Regia di Wim Wenders
- Der Rote Kakadu, regia di Dominik Graf
- Germania anno 90 nove zero, regia di Jean-Luc Godard
- Germania pallida madre, regia di Helma Sanders
- Goodbye, Lenin!, regia di Wolfgang Becker
- Heimat 3 : Cronaca di una svolta epocale, regia di Edgar Reitz
- Il cielo sopra Berlino, regia di Wim Wenders
- Il Muro della paura, regia di Robert Stodmak
- Il silenzio dopo lo sparo, regia di Volker Schlondorff
- Le vite degli altri, regia di Florian Henckel von Donnersmarck
- Le vite degli altri OST
https://www.youtube.com/watch?v=hN8EWcyOaj0&list=RDhN8EWcyOaj0#t=19
- http://it.wikipedia.org/wiki/Berlino_al_cinema

 


> Intorno al muro di Berlino tra "ostalgie" e poesie


Muro di Sarah Kirsch (1935-2013)

"Variopinto di qua finestre e porte
scale sovversive, di Icaro
le ali chimericamente dipinte in un
certo punto pure io accanto a mio
figlio per niente impaurito così come
un giorno l’attraversammo con una
valigia giocattolo da cui uscirono spade
russe pentolini mongoli
una macchina per scrivere storie
d’amore a metà ancora nel
rullo e un paio di care
cartoline di Elis e Franz fu lui a farmi
visita ben due volte prima che a Märkisch
Buchholz finisse sotto un prato – non
mi voltai, continuai a scuotere
la testa per bene saltai sulla
macchina scassata di Marina e Edith le
nostre sorelle vanno in giro con
vestiti variopinti mi mostrarono un
giardino bianco come carta tra il nord e
la notte per terra c’erano i
berretti del re."


in: Nuovi poeti tedeschi, a cura di Anna Chiarloni, Einaudi, Torino 1994.

 

"Io sono ancora qui: il mio paese va a Ovest.
GUERRA AI TUGURI PACE AI PALAZZI.
Del resto un calcio gliel'ho dato anch'io.
Si butta via coi suoi modesti vanti.
Dopo l'inverno l'estate della brama.
E allora posso andare in malora dove sono.
E tutto il mio testo diventa oscuro
e quello che non ho mai avuto mi viene tolto.
Di quello che non ho vissuto sentirò sempre la
mancanza.
La speranza ingabbiava il cammino.
La mia proprietà ora è nelle vostre grinfie.
Quando tornerò a dire mio e a intendere ognuno?"

- La sponda occidentale, Volker Braun, Donzelli 2009
- Nuovi poeti tedeschi, a cura di Anna Chiarloni, Einaudi, 1994
- 100 poesie della DDR, Isbn Edizioni, 2010

 

> IMMAGINI

- https://www.youtube.com/watch?v=yoZSu1wTFHE
- Berlino ultimi frammenti del muro, fotografie di Gigi De Grossi ; prefazione di Ulrich Enzensberger ; con una nota di Michele Mirabella, Carucci, 1990
- Scritto sul muro. I graffiti del muro di Berlino, Itroduzione di R. Guarini, Gremese Editore, 1991
- Per andare oltre
- http://www.berlin.de/mauer/index.it.html
- https://www.behance.net/gallery/Color-Berlin/354226


 

> QUI BERLINO OGGI

- La berlinese : guida all'alternative chic,  Angelika Taschen e Alexa von Heyden, L'ippocampo, 2014
- Berlino : i consigli di chi ci vive, Christine Berger, EDT, 2013
http://www.abandonedberlin.com/
http://andberlin.com/
http://www.artconnectberlin.com/
http://berlinfoodstories.com/
http://www.findingberlin.com/

 


I libri in elenco sono in gran parte nelle Biblioteche di Reggio Emilia e Provincia, per una verifica si possono consultare i cataloghi on line:
- Catalogo unico delle biblioteche della Provincia di Reggio Emilia
http://opac.provincia.re.it/


 

Novembre 2012, 2019


Bibliositografia a cura di Maria Luisa Merenda

 
Immagine: Matthias Heiderich, Berlin, Germany
http://www.matthias-heiderich.de/