Meglio sapere


Parole chiave: Olocausto, "Giornata della memoria", 27 gennaio, diari, lettere, memorie, ragazzi, bambini

 

"Meditate che questo è stato: vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore stando in casa andando per via, coricandovi alzandovi; ripetetele ai vostri figli"
Primo Levi

 

> I DIARI DELLA MEMORIA

- 1938 : l'invenzione del nemico : le leggi razziali del fascismo, testimonianze e storie di perseguitati, Tonino Tosto ; prefazione di Walter Veltroni, Edup, 2008     
- Acquario verde, Avraham Sutzkever ; a cura di Marina Ines Romano, Giuntina, 2010
- Adolfo Kaminsky : una vita da falsario, Sarah Kaminsky ; traduzione di Giuliano Cora',  Angelo Colla, 2011   
- Amici nonostante la storia : dalle due sponde dell'Olocausto, Bernat Rosner, Frederic C. Tubach ; a cura di Sally Patterson Tubach ; traduzione di Roberta Scafi, Feltrinelli, 2003 
- Anni spezzati : storie e destini nell'Italia della shoah, Lia Frassineti, Lia Tagliacozzo, Giunti Progetti educativi ; Roma : Comunita' ebraica, 2009
- Arrivare prima del Signore Iddio : conversazione con Marek Edelman, Hanna Krall ; traduzione di Ludmila Ryba e Janina Pastrello ; prefazione di Gad Lerner, Giuntina, 2010
- Blasfema : condannata a morte per un sorso d'acqua, Asia Bibi con Anne-Isabelle Tollet, A. Mondadori, 2011
- C'era l'amore nel ghetto, Marek Edelman ; testo raccolto da Paula Sawicka ; edizione italiana a cura di Wlodek Goldkorn, Ludmila Ryba e Adriano Sofri, Sellerio, 2009
- Cronaca di un esilio : un pediatra ebreo tra persecuzione e sofferto rientro, 1938-1946, Maurizio M. Pincherle ; a cura di Maurizio Pincherle ; prefazione di Simona Salustri  Ancona : Affinità elettive, 2011
- Devo raccontare : diario 1941-1945, Masha Rolnikaite ; traduzione di Anna Linda Callow, Adelphi, 2005
- Di razza ebraica, Renzo Modiano, Libri Scheiwiller, 2005
- Diario, Rutka Laskier, Bompiani, 2008
- Diario di Yehuda, Yehuda Nir ; traduzione di Giancarlo Carlotti, A. Mondadori, 2004  
- Dieci bottiglie verdi : Vienna-Shanghai: fuga dall'olocausto, Vivian Janette Kaplan  Vicenza : Il punto d'incontro, 2006  
- Dieci marchi e un biglietto del treno : diario di un bimbo in fuga dall'olocausto, Susy Goldstein, Gina Hamilton, Wendy Share, Pagliai, 2012  
- Dietro il vetro sottile : memorie di un ebreo omosessuale nella Berlino nazista, Gad Beck ; a cura di Frank Heibert ; traduzione di Leonardo Boschetti, Einaudi, 2009
- Flory, la porta chiusa, Flory van Beek ; traduzione di Simona Adami, Sperling & Kupfer, 2007
- Fucilateli tutti! : la prima fase della shoah raccontata dai testimoni, Patrick Desbois ; traduzione di Carlo Saletti ; prefazione di Frediano Sessi, Marsilio, 2009
- Fuori c'è l'aurora boreale : il diario di Ruth Maier, giovane ebrea viennese, a cura di Jan Erik Vold ; traduzione di Maria Valeria D'Avino, Salani, 2010  
- Heranush mia nonna, Fethiye Cetin ; introduzione di Antonia Arslan ; romanzo tradotto dal turco da Fabrizio Beltrami, ALET, 2007
- Judenrampe : gli ultimi testimoni, a cura di Anna Segre e Gloria Pavoncello ; prefazione di Leone Paserman, Elliot, 2010 
- Lettera ai figli, Anna Hyndrakova-Kovanicova ; prefazione Zygmunt Bauman ; traduzione e cura Tiziana Menotti, Medusa, 2012  
- LTI : la lingua del Terzo Reich : taccuino di un filologo, Victor Klemperer ; prefazione di Michele Ranchetti ; traduzione di Paola Buscaglione, Giuntina, 2008  
- Meglio non sapere, Titti Marrone ; postfazione di Gunther Schwarberg, GLF editori Laterza, 2006 
- Memoria : i sopravvissuti raccontano, regia Ruggero Gabbai ; autori Marcello Pezzetti, Liliana Picciotto ; musica originale Mario Piacentini, Dolmen Home Video, 2005
- Non c'e' ritorno a casa... : shoah, resistenza, dopoguerra, Davide Schiffer, SEI, 2008
- Non dimenticarmi, Helga Deen ; traduzione di Marika Viano, Rizzoli, 2009
- Quella che io chiamo la mia guerra, Gianfranco Moscati  Milano : Proedi, 2011     
- Ravensbruck : il lager delle donne, Christian Bernadac, Pgreco, 2013
- Ricorda cosa ti ha fatto Amalek : storia di Jakov Gheler e della resistenza del ghetto di Varsavia, Grazia Tiritiello ; introduzione di Francesco Lotoro ; voce narrante di Angelo De Leonardis ; postfazione di Shalom Bahbout e Roberto Della Rocca  Barletta : Rotas, 2011
- Sono figlia dell'olocausto, Bernice Eisenstein ; traduzione di Alba Bariffi, Guanda, 2007     
- Sopravvivere e vivere : conversazioni con Clemence Boulouque, Denise Epstein ; traduzione di Francesco Bergamasco, Adelphi, 2010     
- Storia dei nonni che non ho avuto : uno storico sulle tracce della propria famiglia scomparsa ad Auschwitz, Ivan Jablonka, Mondadori, 2013
- Storia di una vita, Aharon Appelfeld ; traduzione di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Guanda, 2008
- Tagebuch : il diario del ritorno dal Lager, Liana Millu ; prefazione di Paolo De Benedetti ; introduzione di Piero Stefani, Giuntina, 2006   
- Tutto e' in frantumi : 1943, diario di un'ebrea olandese, Klaartje de Zwarte-Walvisch ; traduzione di Laura Pignatti  Parma : Guanda, 2012   
- Il diario di Dawid Sierakowiak : cinque quaderni dal ghetto di Lódz, a cura di Alan Adelson ; edizione italiana a cura di Frediano Sessi, Einaudi, 2008
- Il diario di Helen Berr, prefazione di Patrick Modiano, Frassinelli, 2009
- Il dodicesimo quaderno : gli 83 giorni di Etty Hillesum ad Auschwitz, Giuseppe Bovo ; postfazione di Nadia Neri, La meridiana, 2009   
- Il dono di Sala : lettere dall'Olocausto, Ann Kirschner ; traduzione di Giulio Concu, Il Maestrale, 2009     
- Il Giusto che inventò il morbo di K, Pietro Borromeo, Fermento, 2007     
- Il libro della shoah italiana : i racconti di chi è sopravvissuto, a cura di Marcello Pezzetti ; una ricerca del Centro di documentazione ebraica contemporanea, Einaudi, 2009
- L'inferno dentro : confessioni di un collaborazionista, Moreno Gentili, Sonda, 2010     
- L'interprete : dalle leggi razziali alla Shoah : storia di un italiano sopravvissuto alla bufera, Arminio Wachsberger ; a cura di Clara e Silvia Wachsberger, Proedi, 2010
- La farfalla impazzita : dalle Fosse Ardeatine al processo Priebke, Giulia Spizzichino con Roberto Riccardi, Giuntina, 2013  
- La guerra di Clara, Clara Kramer ; con Stephen Glantz ; traduzione di Maddalena Togliani, TEA, 2009
- La notte e' il nostro giorno : diario di un partigiano ebreo del ghetto di Vilna, Shmerke Kacserginski ; traduzione e note di Gabriela Soltz e Anna Marcolin ; prefazione di Wlodek Goldkorn, Giuntina, 2011     
- La societa' delle mandorle : come Assisi salvo' i suoi ebrei, Paolo Mirti ; prefazione di Walter Veltroni, Giuntina, 2007
- Le rose di Ester, Margaret Ajemian Ahnert ; traduzione di Isabella Aguilar, Rizzoli, 2008  
- Una famiglia, Paolo Ciampi, Giuntina, 2010

 

> RAGAZZI IN QUEL TEMPO
  
- Abbiate pieta' di mio figlio, a cura di Karen Taieb ; prefazione di Tatiana de Rosnay, Sperling & Kupfer, 2012
- Al di la' del ponte : le peripizie a lieto fine di una bambina ebrea sfuggita alla Shoa', Regina Zimet-Levy ; a cura di Fausta Messa e Paola Rovagnati ; prefazione di Liliana Picciotto, Garzanti, 2003
- Chut! Zitto! : storia di un'infanzia, Raymond Federman ; traduzione dal francese di Francesca Milaneschi, La lepre, 2010   
- Da bambina ho fatto una promessa, Trudi Birger, Piemme, 2006
- Eravamo bambini : fuga dal Ghetto verso la liberta', Kathy Kacer e Sharon McKay ; traduzione di Simona Maria Adami, Elliot, 2011   - Fuori c'è l'aurora boreale : il diario di Ruth Maier, giovane ebrea viennese, a cura di Jan Erik Vold ; traduzione di Maria Valeria D'Avino, Salani, 2010  
- Ho sognato la cioccolata per anni, Trudi Birger ; scritto con Jeffrey M. Green ; traduzione di Maria Luisa Cesa Bianchi  Casale Monferrato : Piemme, 2006  23   
- Ho vissuto mille anni : crescere durante l'olocausto, Livia Bitton-Jackson ; apparato didattico: Maria teresa Ripamonti  Firenze : Sansoni per la scuola, 2005
- Milena e i suoi fratelli : sette brevi storie, piu altre quattro, per non dimenticare, Elena Colonna  Soveria Mannelli, Rubbettino, 2003    
- Non avevo la stella : la testimonianza di una bambina deportata per errore, Marisa Errico Catone ; a cura di Stefano Gambari ; prefazione di Aldo Cazzullo, Nuovadimensione, 2011
- Questa bambina deve vivere : giorno per giorno come siamo sopravvissute all'Olocausto, Helene Holzman ; a cura di Reinhard Kaiser e Margarete Holzman ; traduzione di Alessandra Luise, Marsili, 2005
- Qui non ci sono bambini : un'infanzia ad Auschwitz, Thomas Geve ; traduzione di Margherita Boatto, Einaudi, 2011
- Ragazzi nella Shoah, Luciana Tedesco ; illustrazioni e didascalie di Anna Dalla Mura, Edizioni Paoline, 2010
- Ricordi di un ragazzo ebreo: una scelta per la vita, Italo Bassani ; con una prefazione di Stefano Patuzzi, E. Lui, 2013
- Sopravvivere coi lupi : dal Belgio all'Ucraina una bambina ebrea attraverso l'Europa nazista, Misha Defonseca ; traduzione di Stefano Di Marino e Marina Visentin ; con la collaborazione di Vera Lee ; con la collaborazione di Marie-Therese Cuny per la nuova edizione rivista  Nuova ed, Ponte alle Grazie, 2008     
- Il bambino senza nome, Mark Kurzem, Piemme, 2009
- Il giorno che cambio' la mia vita, Cesare Moise' Finzi, Topipittori, 2009     
- Il piccolo acrobata, Raymond Gureme ; con Isabelle Ligner ; traduzione di Sergio Baratto, Piemme, 2012
- L'ultimo sopravvissuto : la testimonianza mai raccontata del bambino che da solo sfuggì agli orrori dell'Olocausto, Sam Pivnik , Newton Compton, 2012
- La bambina sotto il tavolo, Monika Diana Sears ; traduzione di Paul Sears, Aliberti, 2007
- La parola ebreo, Rosetta Loy, Einaudi, 2002 
- Una ragazzina e l'armistizio dell'8 settembre 1943 : storia vissuta, Fiorenza Di Franco, Edizioni associate editrice internazionale, 2003 
- Le 100 Anne Frank : i diari mai scritti, Roberto Malini, Cairo, 2006  


> PER ANDARE OLTRE

http://www.ushmm.org/it
http://www.cdec.it/
http://www.nomidellashoah.it/
http://www.cdec.it/voltidellamemoria/

 

I libri in elenco sono in gran parte nelle Biblioteche di Reggio Emilia e Provincia, per una verifica si possono consultare i cataloghi on line:
Catalogo unico delle biblioteche della Provincia di Reggio Emilia
http://opac.provincia.re.it/
Cataloghi della Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia
http://cataloghi.comune.re.it/Cataloghi/cat.htm

 

Bibliositografia a cura di Maria Luisa Merenda